Когда же о Любви писать
придётся,
Перо - ломается, бумага - рвётся.
Руми
ИЗДАТЕЛЬСТВО "РИЭЛЕТИВЕБ"
Основанное в 2004 году издательство специализируется на выпуске книг о духовной культуре и традиции суфизма – традиции, к которой принадлежали такие великие поэты и мыслители Востока, как Руми, Джами, Саади, Хафиз, Хайам, ибн-Араби. Труды этих авторов оказали значительное влияние как на восточную, так и на западную культуру. Они посвящены духовным поискам человечества и описывают универсальные проблемы личности, методы духовного преображения и этапы постижения реальности. Цель работы издательства – познакомить читателей с основными положениями суфизма в изложении как классических суфийских авторов, так и ученых, изучающих суфизм, а также современных представителей этой духовной традиции.
Один из таких авторов — Нурбахш, Джавад, глава суфийского ордена Ниматуллахи, написавший целый ряд книг по суфизму, многие из которых, в том числе фундаментальная “Энциклопедия суфийского символизма”, были переведены на европейские языки. По словам известного религиоведа и мыслителя д-ра С. Х. Насра из Вашингтонского университета, «д-р Нурбахш принадлежит к традиции таких классических истолкователей суфизма, писавших по-персидски, как Аттар, Руми и Шах Ниматулла. В то же время он не упускает из вида духовные запросы современного человека».
Руми, Джалал ад-Дин. Сокровища вспоминания / Пер. Л. Тираспольского. - М.: "Риэлетивеб", 2010, - 208 с.
Нурбахш, Джавад. Беседы о суфийском Пути / Пер. с англ. Л. Тираспольского. - М.: "Риэлетивеб", 2009, - 224 с.
Нурбахш, Джавад. Путь. Духовная практика суфизма / Пер. с англ. Л. М. Тираспольского. - М.: "Риэлетивеб", 2007, - 267 с.
ДРУГИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Нурбахш, Джавад. Психология суфизма. Дел ва нафс (Сердце и Душа). /Пер. с англ. Л. М. Тираспольского. - М.: "Амрита-Русь", 2004, - 160 с.
Нурбахш, Джавад. Рай суфиев. /Пер. с англ. Л. М. Тираспольского, пер. стихов Б. М. Тираспольского. - М.: "Прогресс", 1995, 1998 - 112 с.
Нурбахш, Джавад. Таверна среди руин. Семь эссе о суфизме. /Пер. с англ. Л. М Тираспольского. - М.: "Прогресс". Четыре издания - 1992, 1993, 1996, 1997. - 136 с.
Джалал ад-дин Руми. Сокровища вспоминания. Суфийская поэзия. /Пер. Л. Тираспольского. - М.София ИД "Гелиос" 2002: 204 с. тв. переплет.
Услышь флейтиста. Суфии о суфизме. Суфийская
проза и поэзия. Сборник. - М.: "Присцельс", 1997, - 200 с.
