Абрар (букв.
“исполняющий обеты”) - ранг в суфийской иерархии святых.
Авардбурд (перс.)
- регламентированный порядок отправления зикра с соблюдением контроля за дыханием.
Автад (букв.
“колья”) - ранг в суфийской иерархии святых.
А’йан-и тхабета
- основные сущности.
‘Айно’л-йакин
- очевидное знание, не подлежащее сомнению.
Агахи (перс.,
букв.: осведомленность) - внутреннее осознание божественного
и сопричастности божественному; мистическое участие сердца в
осознании божественного.
Азан - призыв
на молитву.
Азизан (букв.:
дорогие, ценные) - дорогие перед Богом; избранные - термин для
обозначения последователей школы Хваджаган и братства Накшбандийа.
‘Алам ал-гайб
(букв.”мир сокрытого”) - мир, недоступный человеческому разуму.
‘Алам ал-джабарут
(букв. “мир могущества”) - небесный мир, постигаемый проникновением
в божествуенную природу и приобщением к ней; мир божественных
имен.
‘Алам ал-лахут
(букв. “мир божественности”) - мир, не подлежащий никакому восприятию.
‘Алам ал-мулк ва-ш-шахада
(букв. “мир явного и осязаемого”) - посюсторонний мир явлений.
‘Алам ан-насут
(букв. “мир человеческий”) - материальный мир явлений.
Ал-’Адл - “Справедливый”,
одно из имен Бога.
‘Акл - интеллект,
рассудок.
‘акл-и аввал
- Первичный Интеллект
‘акл-и джози
- “частный интеллект”, знание частностей, а не всеобщего
‘акл-и истидлали
- рассудок.
Ал-Акхар - “Последний”,
одно из имен Бога.
Алим - знаток
религиозных наук.
Амрад, ед.ч.
мурд - безбородый, образ юноши как средство, способное
вызвать мистический экстаз.
Аманат - “залог”,
то, что вверяется Богом, его поручение, которое люди согласились
выполнять. Часто отождествляется с любовью. Ср.: “Мы предложили
залог (амана) небесам, и земле, и горам, но они отказались
его понести и устрашились его; понес его человек...” (К.33:72).
Базгашт (перс. ) - сдержанность, самообладание;
во время зикра мысли
не должны рассеиваться - второй постулат ордена накшбандийа.
Бай’ат - присяга на верность, сопровождаемая
пожатием руки.
Бака - пребывание
в Боге после растворения в нем, “вечная жизнь”.
Бар (перс. букв.: груз, тяжесть) -
груз или тяжесть духовной связи, употребляется в словосечетаниях:
взять чей-то груз, избавить от груза.
Барака - святость,
добродетель как духовная сила; духовная энергия наставника.
Басират - внутреннее духовное видение.
Басмала - “во имя Аллаха милостивого,
милосердного”, - краткое обозначение начальной фразы сур Корана;
формула начинания для любого дела; формула зикра.
Баст - (букв.: расширение) -
экстатическое состояние упоения; радость, переполняющая и “расширяющая”
сердце.
Бид’ат - нововведения в религиозную
практику.
В
Ваджд
- собирательный термин для обозначения экстатических состояний.
Вали(мн. ч. авлийа)
- близко стоящий к Богу, святой; “друг Бога”.
Варид - наиболее общий термин, обозначающий
наития, откровения, мистическое озарение и опыт.
Вахдат-и вуджуд
- учение о единстве сущего, экзистенциальный монизм. Этим термином
принято обозначать учение ибн Араби,
хотя сам он его не употреблял.
Вахидийат - “всевключающее единство”,
источник всякой множественности.
Воджуд - бытие.
Г
Гайб-и гайб
- “Высшее Незримое”; отсутствие; то, что сокрыто, тайна; божественная
тайна.
Гайб - “незримый”, атрибут Бога и ангелов.
Галаба - мистический восторг, экстаз.
Гарат - "духовный грабеж"; одна из
целей применения духовного захвата (тасарруф)
Зикр (перс. - зэкр)
- букв. “поминание”. Духовное упражнение, цель которого - ощутить
внутри себя Божественное присутствие; отказ от себя и сосредоточение
на Боге; ритмичное связанное с дыханием повторное поминание
имен Бога или фразы, содержащей имя Бога (теомнемия); “вспоминание”,
“самовоспоминание”, концентрация внимания, “пробужденность”.
Назар
- духовное внимание наставника, направленное на суфия; попечение
об ученике.
Назар бар кадам (перс.) - наблюдение
за своими поступками, осмотрительность во время прохождения
мистического пути. Седьмой постулат ордена накшбандийа.
Назар ила-л-мурд - созерцание лица
"безбородого юноши" с целью достижения мистического экстаза.
Намаз - обязательная
молитва мусульман, совершаемая пять раз в день.
Нур ал-Мухаммади - "Мухаммадов свет"
- изначальная, существовавшая до сотворения мира, субстанция
божественного сознания, из которой были созданы ангелы и пророки,
святые и обычные люди.
П
Пир (перс. ) - старец,
название руководителя суфиев в Иране и Индии.
Пустаки (перс.-тур. ) - баранья шкура
- почетное место, где обычно сидит руководитель суфийской обители.
Р
Рабита
- уединенное убежище; психологическая практика суфиев; духовная
связь с наставником посредством воссоздания в сердце его образа
(вплоть до растворения в нем)
Сулук - путь обучения, характеризующийся
самостоятельными усилиями ученика, находящегося под руководством
наставника. Часто противопоставляется привлеченности к Богу
- джазба.
Сунна (“обычай”, “пример”) - пример
жизни Мухаммада как образец и руководство для мусульманина.
Фатх - откровение как результат мистических
бдений.
Фирасат - (сверхъестественная) проницательность.
Форкан (фуркан) - “мерило”,
то, что отделяет истину от заблуждения; критерий. В Коране этим
именем названа Тора (21:48) и Коран (25:1).
Футувва - рыцарские
качества человека. Термин для обозначения некоторых тайных ремесленных
и аристократических обществ с рыцарским складом. Стремление
ставить благо других людей выше своего собственного.
